Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Переводчик
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем квалифицированного переводчика, способного точно и эффективно переводить устную и письменную речь с одного языка на другой. Идеальный кандидат должен обладать глубокими знаниями как исходного, так и целевого языка, а также культурных особенностей, связанных с ними. Переводчик будет играть ключевую роль в обеспечении точной передачи информации между сторонами, говорящими на разных языках, и будет способствовать эффективной коммуникации в различных профессиональных контекстах.
Обязанности переводчика включают перевод документов, веб-контента, технической документации, маркетинговых материалов, а также участие в устных переводах на встречах, конференциях и других мероприятиях. Переводчик должен уметь работать с различными форматами текста, соблюдать сроки и обеспечивать высокое качество перевода. Также важно умение использовать специализированные программы для перевода и редактирования текста.
Мы ценим внимание к деталям, способность к анализу и умение работать в условиях многозадачности. Переводчик должен быть готов к постоянному обучению и совершенствованию своих языковых навыков, а также к изучению терминологии в различных отраслях, таких как медицина, право, техника и бизнес.
Работа может выполняться как в офисе, так и удалённо, в зависимости от проекта и предпочтений кандидата. Мы предлагаем конкурентоспособную заработную плату, гибкий график и возможность профессионального роста в международной компании.
Если вы обладаете отличными языковыми навыками, внимательны к деталям и стремитесь к качественной коммуникации между культурами, мы будем рады видеть вас в нашей команде.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Перевод письменных материалов с одного языка на другой
- Устный перевод на встречах, конференциях и переговорах
- Редактирование и корректура переведённых текстов
- Соблюдение сроков выполнения проектов
- Использование специализированного программного обеспечения для перевода
- Соблюдение конфиденциальности информации
- Адаптация перевода с учётом культурных особенностей
- Сотрудничество с другими переводчиками и редакторами
- Изучение терминологии в различных отраслях
- Обеспечение точности и стилистической согласованности перевода
Требования
Text copied to clipboard!- Свободное владение как минимум двумя языками
- Опыт работы переводчиком от 1 года
- Высшее лингвистическое или филологическое образование
- Отличные навыки письменной и устной речи
- Умение работать с CAT-инструментами (например, SDL Trados, MemoQ)
- Внимание к деталям и грамотность
- Способность работать в условиях сжатых сроков
- Хорошие коммуникативные навыки
- Знание терминологии в одной или нескольких профессиональных областях
- Готовность к обучению и профессиональному развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какими языками вы владеете на профессиональном уровне?
- Есть ли у вас опыт устного перевода?
- Какие CAT-инструменты вы используете в работе?
- С какими типами текстов вы чаще всего работаете?
- Как вы обеспечиваете точность и качество перевода?
- Готовы ли вы работать в условиях сжатых сроков?
- Есть ли у вас опыт работы в международной команде?
- Как вы справляетесь с переводом специализированной терминологии?
- Работали ли вы с конфиденциальной информацией?
- Готовы ли вы к удалённой работе или командировкам?
